uirkkk

请大家先不要下这个版本了，字幕完全错误，做字幕的不懂俄语，完全是看图猜迷一样的翻译。
比如电影刚开始，苏德战争还未爆发，字幕就自说自话的开战了。还有德军化妆成苏军侵入苏联，被翻译成这是增援要塞的苏军部队。译者毫无历史知识，连苏德战争爆发的时间都不知道，电影里的俄文字幕只显示了1941和22，翻译就是1941年22日，难道不知道是1941年6月22日吗？这部电影本身内容很不错，但完全被这个烂到家的翻译给毁了，如果看这个字幕，会对整个电影的理解产生问题。建议大家等更好的版本。